Essentiële tipische/klassieke uitdrukkingen
  • Bah (ba’ / boh / bain / buh / ban / bo)

    Dit woord kan gerelateerd worden aan een gevoel van vreugde, verdriet, verbazing, of een ander sentiment. Het is belangrijk het in de juiste context te gebruiken. Als je het woord ‘’Bah’ kunt gebruiken, dan kom je al een heel eind als je Portugees wilt spreken in Rio Grande do Sul.

    Homem Polar Voorbeeld: Bah, deze pils is echt lekker! Arrow Homem Polar
  • TCHÊ (tch’et)

    Het eerste woordje van een gaúcho is ‘Tchê’ in plaats van ‘mama’. Het woord ‘Tché’ wordt gebruikt om nadruk te leggen op wat er gezegd wordt. Het is dan ook logisch dat ‘tchê’ aan het begin of einde van een zin wordt gebruikt.

    Homens Polar Voorbeeld: Tchê, vergeet mijn pils niet! Arrow
    Homens Polar
Basis woordenlijst Voltar Linguajar que é quase um dialeto. Ver dicionário bagual Alle
A
  • Abobado (aw-bo’-baw-dow)

    Kinderachtig, gek, iemand die alleen onzin praat.

  • Afudê (a’-foo-the)

    Leuk, cool.

    Search
    Afudê - Legal, maneiro, massa.
  • Amorcegar (aw-mor-say-gar)

    Niet werken. Iemand die erg lui is.

  • Aprochegar (aw-mor-say-gar)

    In de buurt komen van, zich verenigen met.

  • Atochar (a’-foo-the)

    Liegen, ergens ‘omheen draaien’.

B
  • Bagual

    Rokkenjager.

  • Baita

    Groot, reusachtig.

  • Barbaridade

    Absurd, wreedheid.

  • Bruxo

    Vriend, ‘kerel’, ‘bro’.

  • Bueno

    Maar, Goed, lekker.

C
  • Cancha

    Een plek voorbereid voor de wedstrijd.

  • Chimarrão

    Het op twee na populairste drankje in de deelstaat Rio Grande do Sul. De thee is gemaakt van jonge blaadjes en knoppen van de mate-plant en wordt geserveerd in een kalebas.

    Search
    Chimarrão
  • Chimia

    Zoete gelei, lijkt op jam.

  • Cuiudo

    Een man die erg van vrouwen houdt, rokkenjager.

  • Cusco

    Klein hondje, klein hondenras.

    Search
    Cusco
E
  • Entrevero

    Mengsel, puinhoop, verwarring van mensen, dieren of voorwerpen.

  • Esgualepado

    Iemand die zich niet goed voelt of een zwaar leven heeft bijvoorbeeld door het hebben van een ‘kater’ of na afloop van een ruzie.

F
  • Faceiro

    Vrolijk, blij, gelukkig, opgewekt, trots.

    Search
    Faceiro
G
  • Guasca

    Individu zonder sociale vaardigheden. Onwetend, bemoeiziek.

L
  • Lagartear

    In de zon zitten/liggen op een zeer koude dag.

M
  • Mazá

    Bewondering, tevredenheid of intense vreugde.

O
  • Oigalê

    Bewondering of verwondering.

    Search
    Oigale
P
  • Peleia

    Ruzie, gevecht, geschil, strijd, het vechten tussen strijdende krachten.

    Search
    Peleia
  • Pila

    Geld, geldstuk.

  • Prenda

    De vrouw van een gaúcho. Vrouw met goede vaardigheden, begaafd.

    Search
    Prenda
  • Preza

    Goede verschijning, ziet er goed uit.

T
  • Tri

    Leuk, ‘Tri’ kan tevens vervangen worden door het woord ‘heel’ of ‘zeer’ (bijvoorbeeld heel of zeer mooi).

  • Trovar

    Flirten, iemand proberen te veroveren.

  • Tu

    Jij, je.

V
  • Varzeano

    Slechte speler, onwetend, onbeschoft.

X
  • Xucro

    Persoon met weinig sociale vaardigheden. Stug, afstandelijk.