Les expressions indispensables
  • Bah (ba’ / boh / bain / buh / ban / bo)

    Peut signifier joie, tristesse, étonnement ou autre sentiment, cela dépend de la manière dont vous parlez. Si vous apprennez à utiliser le Bah, vous pouvez participer à n’importe quelle situation.

    Homem Polar Exemple: Bah, cette Polar est très bonne. Arrow Homem Polar
  • TCHÊ (tch’et)

    Avant de dire “maman”, le gaúcho sait déjà dire « tchê ». On l’utilise dans toutes les situations pour donner plus d’importance à ce qu’on dit, les gaúchos l’utilisent beaucoup. Cette expression peut être utilisée au début ou à la fin de phrases.

    Homens Polar Exemple: Tchê, n’oubliez pas ma Polar. Arrow
    Homens Polar
Le vocabulaire essentiel Voltar Linguajar que é quase um dialeto. Ver dicionário bagual Tous
A
  • Abobado (aw-bo’-baw-dow)

    Immature, fou, une personne qui ne dit que des bêtises.

  • Afudê (a’-foo-the)

    Cool, super.

    Search
    Afudê - Legal, maneiro, massa.
  • Amorcegar (aw-mor-say-gar)

    Ne pas travailler. Être parasseux.

  • Aprochegar (aw-mor-say-gar)

    Rester ensemble, proche d’autres personnes.

  • Atochar (a’-foo-the)

    Dire des mensonges. Remplir excessivement.

B
  • Bagual

    Homme courageux ou dragueur.

  • Baita

    Grand, énorme.

  • Barbaridade

    Absurde, cruauté.

  • Bruxo

    Ami, mec, pote.

  • Bueno

    Expression comme « Bon », « Alors », « Eh Bien » au début de phrase. Délicieux.

C
  • Cancha

    Lieu préparé pour un match ou même pour travailler.

  • Chimarrão

    La deuxième meilleure boisson du Rio Grande do Sul, fait avec de la yerba maté et de l’eau chaude dans une calebasse ou pot à mate.

    Search
    Chimarrão
  • Chimia

    Friandise aux fruits pareile à la confiture.

  • Cuiudo

    Un homme qui aime draguer le filles. Dragueur.

  • Cusco

    Petit chien, chien bâtard. On peut dire aussi “Guaipeca”.

    Search
    Cusco
E
  • Entrevero

    Mélange, désordre, confusion, de gens, d’animaux ou d’objets.

  • Esgualepado

    Personne débraillée, à cause d’une dispute ou bagarre.

F
  • Faceiro

    Heureux, content, orgueilleux, joyeux.

    Search
    Faceiro
G
  • Guasca

    Ruban en cuir. Personne grossière. Prétentieux, brave.

L
  • Lagartear

    se détendre au soleil pendant les jours froids.

M
  • Mazá

    Signifie admiration, satisfaction, joie intense.

O
  • Oigalê

    Admiration ou étonnement.

    Search
    Oigale
P
  • Peleia

    Dispute, bagarre, lutte, combat entre personnes agressives.

    Search
    Peleia
  • Pila

    Argent, monnaie.

  • Prenda

    La femme du “gaúcho”. Belle femme, bonne femme au foyer.

    Search
    Prenda
  • Preza

    Bonne apparence.

T
  • Tri

    Très. Peut signifier cool aussi.

  • Trovar

    Persuader, convaincre quelqu’un; draguer, flirter avec quelqu’un.

  • Tu

    Tu, vous.

V
  • Varzeano

    Mauvais joueur, grossier, impoli.

X
  • Xucro

    Personne introvertie.Timide, insouciable.