Expresiones clásicas esenciales
  • Bah (ba’ / boh / bain / buh / ban / bo)

    Puede significar alegría, tristeza, sorpresa y cualquier otro sentimiento, siempre y cuando sea usado con el énfasis adecuado. Si aprendes a usar el Bah, saldrá de cualquier apuro.

    Homem Polar Ejemplo: Bah, esta Polar está espectacular. Arrow Homem Polar
  • TCHÊ (tch’et)

    Antes de decir "mamá" el fanfarrón ya decía "tchê". Sirve para dar énfasis a lo que se dice, así que es natural que en cada frase de los gauchos, la expresión aparezca en el comienzo o al final.

    Homens Polar Ejemplo: Tchê, no te olvides de mi Polar. Arrow
    Homens Polar
Vocabulario básico Voltar Linguajar que é quase um dialeto. Ver dicionário bagual Todo
A
  • Abobado (aw-bo’-baw-dow)

    Infantil, loco, persona que sólo habla tonterías.

  • Afudê (a’-foo-the)

    Muy bueno, genial, macanudo.

    Search
    Afudê - Legal, maneiro, massa.
  • Amorcegar (aw-mor-say-gar)

    No trabajar. Persona muy perezosa.

  • Aprochegar (aw-mor-say-gar)

    Acercarse, unirse.

  • Atochar (a’-foo-the)

    Mentir.

B
  • Bagual

    Hombre valiente o mujeriego.

  • Baita

    Grande, enorme.

  • Barbaridade

    Absurdo, crueldad.

  • Bruxo

    Amigo, camarada, hermano.

  • Bueno

    Bueno, rico. Muy bueno.

C
  • Cancha

    Lugar preparado para el partido.

  • Chimarrão

    Es la segunda mejor bebida del estado hecha con yerba mate y agua caliente y servida dentro de un mate.

    Search
    Chimarrão
  • Chimia

    Dulce pastoso muy similar a la jalea.

  • Cuiudo

    Dícese de un hombre muy dado a las mujeres. Mujeriego

  • Cusco

    Can de porte pequeño, perro de raza vulgar. Lo mismo que "guaipeca".

    Search
    Cusco
E
  • Entrevero

    Mezcla, desorden, confusión, de personas, animales u objetos.

  • Esgualepado

    Persona media desarreglada, liquidada por la caña o por la "peleia".

F
  • Faceiro

    Feliz, alegre, contento, orgulloso, presumido.

    Search
    Faceiro
G
  • Guasca

    Tira de cuero crudo. Individuo sin modales. Ignorante, arrogante, valiente.

L
  • Lagartear

    Acostarse o sentarse al sol en días muy fríos.

M
  • Mazá

    Indica admiración, alegría o júbilo demasiado intenso.

O
  • Oigalê

    Admiración o asombro.

    Search
    Oigale
P
  • Peleia

    Contienda, pelea, riña, disputa, combate, lucha entre fuerzas beligerantes.

    Search
    Peleia
  • Pila

    Dinero, unidad de valor.

  • Prenda

    La mujer del gaúcho. Mujer bonita, con grandes habilidades, buena ama de casa.

    Search
    Prenda
  • Preza

    Buena apariencia.

T
  • Tri

    Reemplaza la palabra "mucho", pero también podría significar "muy bueno".

  • Trovar

    Convencer, coquetear; flirtear, elogiar a alguien.

  • Tu

    Tú.

V
  • Varzeano

    Pésimo jugador, ignorante, grosero.

X
  • Xucro

    Persona sin hábitos sociales. Tímido, arisco.